Hume

　　【環球網綜合報道】據美聯社11月13日報道，俄羅斯軍方12日宣佈，俄羅斯遠程轟炸機的例行巡航任務將覆蓋從北冰洋直至加勒比海和墨西哥灣的地域。這一“量肌肉”意味鮮明的舉動再次折射了俄羅斯同西方圍繞烏克蘭問題的緊張關係。
　　可攜帶核彈頭的蘇聯戰略轟炸機在冷戰時期曾在大西洋和太平洋執行例行巡航任務，蘇聯解體後由於經濟問題這些巡邏任務被取消。俄羅斯總統普京特許恢復了轟炸機巡航任務，並且根據北約的報告，近幾周此類巡邏任務變得更加頻繁，黑海、波羅的海、北海和大西洋都可以看到俄羅斯戰機的身影。
　　據美國一位不願透露姓名的高級軍官稱，至今尚未在墨西哥灣發現俄羅斯轟炸機。並且俄羅斯軍機在北美出現的頻率保持穩定，大約每年發生5例。
　　五角大樓發言人史蒂夫-沃倫(Steve Warren)上校拒絕把此類行為視作俄羅斯的挑釁。他說，俄羅斯像其他任何國家一樣，有權在國際空域和公海執行任務，只要此類任務符合國際標準並能夠被安全地執行。
　　位於倫敦的智庫“歐洲領導網絡”組織的一名負責人伊恩-卡恩斯(Ian Kearns)稱，轟炸機巡航是俄羅斯試圖使其軍事力量顯得“更加可見並且行動更加果斷”的行為，“並不意味著威脅”，但是“北約和俄羅斯的軍事接觸越多，出事的幾率越大，即使這不是故意的”。(實習編譯：李紹仲 審稿：聶魯彬)
(原標題：俄宣佈其戰略轟炸機例行巡航將覆蓋墨西哥灣)
編輯：SN182